What Does ‘En Español’ Mean?
The phrase ‘en Español’ is the Spanish translation of the English phrase ‘in Spanish’; in the case of foreign individuals who have immigrated to the United States – through a variety of means, ranging from brief visits to extended Visa stays – may not feel comfortable expressing themselves in the English language.
Typically, while residing in a country or nation, that individual will be responsible for adhering to the laws and legislation enacted by the presiding government; as a result, a Spanish translation – or a ‘traducciónespañola’ – has been made available with regard to a majority of American legal documentation, forms, and publications.
Within the United States, the popularity of usage of the Spanish language is second only to the English language; a national census conducted in the year 2000 estimated the presence of upwards of 27 million Spanish speaking individuals residing within the United States.
Spanish Language Legal Resources (Leyesen Español)
Individuals who have immigrated to the United States through the variety of means provided by the United States Citizenship and Immigration Services Bureau (USCIS) may vary in their respective level(s) of proficiency with regard to the English language.
Although the Citizenship and Naturalization Test requires that individual applicants for United States citizenship maintain a working knowledge of the English language in order to sufficiently express themselves through verbal and written means, legal immigrants and visitors without citizenship are given the opportunity to acclimate themselves to the English language through a naturalization process – this allows for a gradual adjustment on the part of individuals recently arriving to the United States.
Legal Resources in the Spanish Language – or en Español – are available for individuals who feel more comfortable navigating by means of the Spanish language upon their arrival to the United States; as these individuals progress with their respective naturalization, the presumption exists that they will undergo increased proficiency in the English language – the reliance on Spanish translations (Leyesen Español) will decrease in accordance with the naturalization process.
Spanish Translation of Immigration Forms (Forma Jurídica de la Inmigracion enEspañol)
The following are a list of helpful and accredited resources that may provide assistance for those interested in obtaining the Spanish translation of immigration forms:
The United States Citizenship and Immigration Services Bureau (USCIS) is the governmental branch that is mandates all oversight of procedures latent within the achievement of legal immigration status; these statuses can range from passports, Green Cards, visas, and citizenship – in order to receive immigration forms translated into Spanish (traducciónespañola),the USCIS can be contacted through their toll-free phone number: (800) 375-5283
The United States Bureau of Consular Affairs is the federal department that mandates the oversight of the wellbeing, interest, safety, protection, and legality on American citizens who reside outside of the United States; residence can range from short term to long term stays – in order to receive passport and travel forms translated into Spanish (traducciónespañola),the Bureau of Consular Affairs can be contacted through their toll-free phone number: (877) 487-2778